“Russko-ital’janskoe ‘svoe’ i ‘čužoe’: k voprosu ob osobennostjach funkcionirovanija zaimstvovanij v mežkul’turnoj kommunikacii"