Lunga storia di Edipo Re. Freud, Sofocle e il teatro occidentale