Anosmic pigeons orient from familiar sites by relying on the map-and-compass mechanism