Regge families in the Wick-Cutkosky model