General properties of Regge families in the Wick-Cutkosky model