Normal forms and nonlinear symmetries