Un caso salentino di mutamento fonetico sotto condizioni lessicali