On the motion of a non homogeneous ideal incompressible fluid in a external force field