M. Tavoni, Il discorso linguistico di Bartolomeo Benvoglienti