Reduced tensor algebra in SU(3) Chern-Simons field theory