MEASUREMENT OF RELATIVE BRANCHING FRACTIONS FOR D+-]K-K+K+ AND DS+-]PI-PI+PI+ DECAYS