Procedimento per la produzione di una miscela compatibilizzata di una poliolefina e un polimero polare