Evolution equations associated with (p,q)-convex functions and (p,q)-monotone operators