Background field method, Batalin-Vilkovisky formalism and parametric completeness of renormalization