Interactions of coloured heavy stable particles in matter