Il rilevamento architettonico del "Centro Studi S. Maria Maddalena" di Volterra. Memoria di una attività didattica