On the cohomology of Artin groups in local systems and the associated Milnor fiber