Resonant Laser Excitation of Potassium Vapour: Experimental Investigation of Energy-Pooling Collisions and Plasma Production