G. Gorni, Ragioni metriche della canzone tra filologia e storia