D'Annunzio, Pascoli e i capelli di Calypso