A. Menichetti, Implicazioni retoriche nell'invenzione del sonetto