Segno, linguaggio e storia