Diffusion-Driven Phase Separation of Deeply Quenched Mixtures