Process for producing ethyl acetate by homologation of methyl acetate