High-energy quark-quark scattering and the eikonal approximation