Splay-bend surface elastic constant of nematic liquid crystals: A solution of the Somoza-Tarazona paradox