Tests of a scintillating-fibre detector using position-sensitive photomultiplier readout