New convergence results on functional iteration techniques for the numerical solution of M/G/1 type Markov chains