A note on updating suffix tree labels