Simulation of the deposition and aging of thin island films