Modular transformations and one-polygon tessellation