"Quest'insigne dormentorio de' morti": chiesa, cimitero, museo; Da cimitero a famedio: l'età moderna