An updated theoretical scenario for globular cluster stars