Heavy element diffusion and globular cluster ages