Weak measurement and the traversal time problem