Santuari a Locri Epizefiri. I depositi votivi al teatro