Operation and performance of the trigger system of the MEG experiment