The vocative case between system and asymmetry