Grasping devices and methods in automated production processes