Jet disintegration under the action of active and passive electric fields