V VAANANEN, Introduzione al latino volgare