Quasi-symmetrization of hyperbolic systems and propagation of the analytic regularity