Scanning the topological sectors of the QCD vacuum with hybrid Monte Carlo