Search for Exclusive Z-Boson Production and Observation of High-Mass ppbar -> p gamma gamma pbar -> pl(+)l(-)pbar Events in ppbar Collisions at sqrt(s)=1.96 TeV