Experiments on critical phenomena in a noisy exit problem