Il lessico della pesca nel dominio linguistico romanzo. Questioni di strutturazione e di etimologia