Interplay of cell-autonomous and nonautonomous mechanisms tailors synaptic connectivity of converging axons in vivo.