Comparison between the methods of Glauber states and Lanczos applied to the Jahn-Teller effect in ZnSe:Fe^{2+}