On a resolution theorem for homology cycles of real algebraic varieties