Pandolfo III Malatesta, Signore di Fano: paleopatologia di un Capitano di ventura del Rinascimento